Италия

 

Италия перезапускается

В соответствии с Постановлением Министерства Здравоохранения от 12.08.2020 г.

 

На всей территории Италии обязательно ношение медицинских масок в закрытых общественных помещениях, а  с 18:00 до 6:00 даже на открытом воздухе в тех ситуациях, когда существует вероятность скопления людей: на открытых пространствах общественных заведений и территориях за пределами помещений, на очень оживленных улицах и площадях (Постановление Министерства здравоохранения от 16 августа 2020 г.).

 

С 17 августа приостанавливаются все танцевальные мероприятия, как на открытом воздухе, так и в помещении: на дискотеках, в танцевальных залах и аналогичных местах, на побережье,  на оборудованных и бесплатных пляжах, в общественных помещениях принимающих структур или в других местах, открытых для публики.

С 13 августа граждане Италии, возвращающиеся из-за границы, а также иностранные граждане, желающие въехать на территорию Италии, которые в предыдущие 14 дней находились  или следовали  транзитом через Хорватию, Грецию, Мальту или Испанию, обязаны : 

1. Предъявить перевозчику при посадке на борт, или любому другому назначенному для проведения проверок ведомству, свидетельство о прохождении за 72 часа, предшествующие въезду на национальную территорию, молекулярного или антигенного теста, проведенного при помощи взятия мазка,  с отрицательным результатом;

 

Или

 

2. Пройти молекулярный или антигенный тест проводимый при помощи мазка, по прибытии в аэропорт, порт или любой другой пункт пересечения границы, где это возможно, либо в течение 48 часов после въезда на национальную территорию в местном медицинском учреждении; 

в ожидании прохождения теста в соответствующем местном медицинском учреждении, граждане обязаны соблюдать профилактическую изоляцию по месту жительства.

Лица, указанные в параграфе 1), даже при отсутствии симптомов, обязаны немедленно сообщить о своем въезде на национальную территорию в Департамент профилактики местного компетентного органа здравоохранения.

В случае появления симптомов COVID-19 необходимо незамедлительно сообщить об этой ситуации в Управление здравоохранения по специально выделенным телефонным номерам и в ожидании соответствующих указаний Управления здравоохранения, прибегнуть к изоляции.

 

 

È consentito viaggiare liberamente in Italia, senza necessità di giustificare le ragioni del viaggio e senza obbligo di isolamento fiduciario, a:

В Италии разрешено свободно путешествовать без обоснования причин передвижения и без обязательной профилактической изоляции следующим лицам:

 

●        Cittadini dei Paesi UE (eccezione: chi entra a partire dal 24 luglio da Bulgaria Romania o ha soggiornato/transitato in Bulgaria o Romania negli ultimi 14 giorni deve fare 14 giorni di isolamento fiduciario)

●        Гражданам стран ЕС (за исключением лиц, въезжающих с 24 июля из Болгарии, Румынии или находившихся - в том числе транзитом - в Болгарии, Румынии в течение последних 14 дней; для данных лиц обязательна 14-дневная профилактическая изоляция)

 

 

●        Cittadini di Paesi parte dell’accordo di Schengen

●        Гражданам стран-участниц Шенгенского соглашения

 

●        Cittadini del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord, AndorraPrincipato di MonacoRepubblica di San Marino e Città del Vaticano

●        Гражданам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Андорры, Княжества Монако, Республики Сан-Марино и Ватикана

 

●        Residenti nei seguenti Paesi: AlgeriaAustraliaCanadaGeorgiaGiapponeMaroccoNuova ZelandaRuandaRepubblica di CoreaTailandiaTunisia (salvo che non provengano da Paesi dai quali è temporaneamente vietato l’ingresso in Italia)

●        Проживающим в следующих странах: Алжир, Австралия, Канада, Грузия, Япония, Марокко, Новая Зеландия, Руанда, Республика Корея, Таиланд, Тунис (если они не граждане стран, из которых въезд в Италию временно запрещен)

 

Chi ha soggiornato in un Paese diverso da questi nei 14 giorni anteriori all’ingresso in Italia sarà comunque sottoposto a isolamento fiduciario per 14 giorni.

Каждый, кто за 14 дней до въезда в Италию находился в стране, отличной от перечисленных, обязан соблюдать профилактическую изоляцию в течение 14 дней.

 

Fino al 31 luglio è vietato l’ingresso in Italia alle persone che, nei 14 giorni antecedenti, hanno soggiornato o sono transitate per uno dei seguenti Paesi: ArmeniaBahreinBangladeshBosnia ErzegovinaBrasileCileKosovoKuwaitMacedonia del NordMoldovaMontenegroOmanPanamaPerùRepubblica DominicanaSerbia.

До 31 июля въезд в Италию запрещен лицам, которые в течение предыдущих 14 дней находились – в том числе транзитом - в одной из следующих стран: Армения, Бахрейн, Бангладеш, Босния и Герцеговина, Бразилия, Чили, Косово, Кувейт, Северная Македония, Молдова, Черногория, Оман, Панама, Перу, Доминиканская Республика, Сербия.

 

In ogni caso, chiunque entra in Italia da qualsiasi Paese estero deve consegnare al personale del mezzo di trasporto o alle forze di polizia in caso di controlli un’autodichiarazione secondo il modello scaricabile a questo link.

В любом случае, каждый въезжающий в Италию из-за рубежа должен представить персоналу транспортного средства или представителям полиции в случае проверок заявление в соответствии с образцом, который можно скачать по этой ссылке.

 

Queste disposizioni vengono riesaminate ogni due settimane.

Эти положения пересматриваются каждые две недели.

 

Per approfondimenti ed eccezioni riguardanti certe categorie (personale viaggiante, personale sanitario, viaggiatori per motivi di lavoro, ecc.) consulta le FAQ del Ministero degli Esteri.

За дополнительной информацией и информацией об исключениях в отношении отдельных категорий (путешествующий персонал, медицинский персонал, путешествующие по работе и т. д.) обратитесь в раздел FAQ (часто задаваемых вопросов) Министерства иностранных дел